Receta de Welsh cakes galeses con pasas en sartén

Equipo de Bdevikingo

Welsh cakes con pasas y azúcar; fotografía de referencia con entorno editado
Fotografía real de referencia: Phil Guest, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Entorno editado con madera, hierro y hacha; alimento conservado. Imagen derivada bajo la misma licencia. Presentación similar; no fotografía de una elaboración de Bosco.

Volver al recetario

Recetario del mundo · adaptación del equipo de Bdevikingo

Los Welsh cakes son pastelitos galeses que se cocinan sobre una placa caliente. No necesitan horno ni una masa líquida como la de las tortitas: aquí estiras, cortas y vigilas el fuego. Si la sartén echa humo, no vas más rápido, pichón. Vas camino de hacer carbón con pasas.

Rendimiento estimado: 18–20 unidades de unos 6 cm; seis raciones de merienda. Tiempos estimados: 20 minutos de preparación y 25–35 de cocción por tandas; unos 50–55 minutos en total, según tamaño de sartén. Adaptación editorial no presentada como una prueba de cocina de Bosco.

Ingredientes

  • 220 g de harina de trigo con levadura incorporada.
  • 110 g de mantequilla fría, en dados, y unos 5 g adicionales para la sartén.
  • 55 g de azúcar y 15 g más para espolvorear al final.
  • 60 g de pasas sultanas pequeñas.
  • 1 huevo grande batido, unos 55 g sin cáscara.
  • Hasta 25 g de un segundo huevo batido, solo si la masa lo necesita.
  • Hasta 10 g de harina para la mesa y el cortador.

Preparación paso a paso

  1. Forma las migas. Pon la harina en un cuenco y frota los dados de mantequilla con las puntas de los dedos hasta obtener migas finas. Añade los 55 g de azúcar y las pasas. No hace falta que la mantequilla desaparezca por obra de una amasadora.
  2. Une sin amasar de más. Incorpora el primer huevo batido y junta la mezcla. Debe formar una masa que se pueda estirar sin desmoronarse ni pegarse como una crema. Si quedan zonas secas que no se unen al presionar, añade el segundo huevo de cucharadita en cucharadita; puedes no necesitarlo todo.
  3. Estira y corta. Espolvorea ligeramente la mesa. Estira a unos 8 mm de espesor y corta discos de 6 cm. Junta los recortes una sola vez, sin amasarlos con entusiasmo de albañil, y termina de cortar. Calcula 18–20 piezas, con variación por grosor y recortes.
  4. Templa la sartén. Calienta una sartén gruesa o placa lisa a fuego medio-bajo y pasa una película muy fina de mantequilla. Cocina primero una pieza de prueba durante unos 4–5 minutos por cara. Debe dorarse poco a poco; baja el fuego si aparecen zonas negras antes de que el centro se asiente.
  5. Comprueba el interior. Abre la pieza de prueba después de dejarla reposar un minuto: busca miga asentada, tierna y sin masa húmeda que se pegue al cuchillo. Si sigue cruda, cocina más suavemente y prolonga un poco el tiempo. Ajusta el fuego antes de llenar la sartén.
  6. Cocina por tandas. Deja espacio entre discos, gíralos con una espátula y mantén el calor suave. Retira restos oscuros de mantequilla o pasas entre tandas. Cuenta unos 8–10 minutos por tanda, orientativos; una sartén grande necesitará menos tandas que una pequeña.
  7. Termina. Espolvorea con los 15 g de azúcar cuando aún estén templados. Deja reposar unos minutos sobre una rejilla antes de servir. El azúcar superficial forma parte de esta presentación, no es una promesa de dulzor obligatorio.

Qué conviene corregir antes de la segunda tanda

Exterior tostado y centro pegajoso: reduce el calor y revisa el grosor. Masa dura: evita sobreamasar y añadir harina sin medida. Un disco grueso no se arregla apretándolo con la espátula: se arregla antes de entrar en la sartén.

Si solo hay pasas grandes, pícalas antes de incorporarlas para que no estorben al cortar. Puede sustituirse la mantequilla por margarina apta para repostería, opción contemplada en la fuente, aunque cambia el sabor. No sustituyas la harina con levadura por harina corriente sin ajustar la formulación: esa levadura ya forma parte del ingrediente.

Origen y cambios de esta adaptación

Base: receta de Kathryn Gunter publicada por Visit Wales. Se conservan sus proporciones de harina, grasa y azúcar; aquí se pesan las pasas, se dosifica el huevo adicional, se concreta un disco de 6 cm y 8 mm y se añade azúcar exterior. Rendimiento y tiempos de tandas son estimaciones de esta formulación, no los de una prueba documentada.

Para otra tradición galesa, consulta el bara brith si buscas una masa de horno, o vuelve al recetario para elegir otro postre.

Más Bdevikingo

Vídeos complementarios del creador, independientes de las fuentes de esta receta.

El universo Bdevikingo

0 comentarios

Dejar un comentario

Ten en cuenta que los comentarios deben aprobarse antes de que se publiquen.